Senhora Minha Sogra é moça ribatejana e pródiga em "ditos" da região.
Muitos "ditos" não os conheço e apanham-me em regra desprevenida o que causa às vezes situações, que não fosse o seu bom humor , e vá, a minha capacidade de disfarce, (até já aconteceu num velório) podiam tornar-se aborrecidas; é que eu sou uma pessoa de gargalhada fácil...
Senhora Minha Sogra via na televisão as imagens das cheias, a água arrastando tudo à sua passagem, a sua terra natal debaixo d´água... e com ar condoído diz:
- É todos os anos isto, mal mij´a rã!
...
Muitos "ditos" não os conheço e apanham-me em regra desprevenida o que causa às vezes situações, que não fosse o seu bom humor , e vá, a minha capacidade de disfarce, (até já aconteceu num velório) podiam tornar-se aborrecidas; é que eu sou uma pessoa de gargalhada fácil...
Senhora Minha Sogra via na televisão as imagens das cheias, a água arrastando tudo à sua passagem, a sua terra natal debaixo d´água... e com ar condoído diz:
- É todos os anos isto, mal mij´a rã!
...
Há os "Avós dixit" e os "SenhoraMinhaSogra dixit"! Muito bom!!
ResponderEliminarMuito boa!!!
ResponderEliminarAhahahaha que riso!!
ResponderEliminarTradução, por favor!
ResponderEliminarE "ca grande" mijadela foi hein?!
ResponderEliminarAhahahahahahaha;) Adoroooo esses ditos;)
Ó Princesa tu desculpa voltar, mas tinha que te vir dizer que esta tua casa nova(aquela ali em cima)...vou-te dizer: Eu morria Feliz numa "casita" assim, sempre que abro a tua janela até respiro fundo....
ResponderEliminarjinhosssssssss
É isso que se quer!
EliminarQue se entre aqui e respire!
Para sufoco já chega o resto!
Água a potes a cair do céu já cheeeeeeega! Agora só queremos água em piscinas azul-cobalto, como a do teu header. Ó Dorothy, que maravilha! Convida os teus fieis seguidores para uma garden-party e vais ver: é o 'social event' do ano!!!!
ResponderEliminarVenham os dias bonitos e as piscinas azul-cobalto!
EliminarVenha o Sol e a boa disposição!
Quem sabe um dia não faço assim uma loucura e convido mesmo para uma festa bem gira???
;)
Por acaso também não conhecia essa pérola. Deve ter graça conviver com a tua sogra. Sorte a tua. Olha que também sou de gargalhada fácil, mas sogras nunca me fizeram rir... ;)
ResponderEliminarHAHAHA Sempre a aprender!
ResponderEliminarJá eu acho a maior parte dos ditos populares sem qualquer sentido, pois estão perfeitamente desajustados da realidade actual. Mas essa da rã tem a sua piada...
ResponderEliminarOi?! Não conhecia :D
ResponderEliminarHum??? Trás aí o dicionário!
ResponderEliminar