Primeira argolada na Arábia Saudita

                 (esta imagem não é realmente do condominio mas o condominio obedece a esta traça americana)
Já no jipe e como boa cusca que sou (ávida de aprender é o que é) fui perguntando disto e daquilo, e se uma mulher pode fazer tal e tal, e se é permitido blá, blá, blá, pelo meio perguntei se uma mulher podia andar sozinha nas ruas, às compras (a informação de que dispunha era a de que uma mulher só se pode deslocar se acompanhada pelo pai, irmão, marido ou filho varão); "what do you mean?" perguntou o responsável. "Well...", comecei eu " in the... ( e aqui deu-se-me uma branca e a palavra inglesa para condominio não me saía)...cond...condom (!!! ar escandalizadissimo dele) condominium...(??? ar de interrogação escandalizada dele com os olhos fixos em mim, descurando a condução) condom...condom..(quando apavorada com a condução de alguém tendo a bloquear) e só de repente me lembro COMPOUND, COMPOUD, gritei tentando compôr a coisa e apercebendo-me da gravidade e do significado do que estava a dizer antes (numa cultura ainda muito fechada como esta)!
O rapaz lá fez um ar mais descansado, sorriu, voltou a olhar para a estrada e lá continuámos a conversar!